| SCARED OF THE SKY |
|
ANGST VOR DEM HIMMEL |
| |
|
|
Verse 1:
Blue moonlight, bony trees
Black clouds, a biting breeze
I am out in the cold and dark
Walking Lucy in the park
A strange atmosphere
A buzz in the air
My dog starts to whine
Sends chills down my spine
And up in the sky
A light passes by
First bright and so near
Then it disappears
I try to believe
My mind is deceived
And soon I will see
That they came for me |
|
Strophe 1:
Blaues Mondlicht, knöcherne Bäume
Schwarze Wolken, eine beißende Brise
Ich bin draußen im Kalten und Dunklen
Gehe mit Lucy im Park Gassi
Eine merkwürdige Atmosphäre
Ein Summen in der Luft
Mein Hund fängt an zu wimmern
Jagdt mir einen Schauer über den Rücken
Und oben am Himmel
Fliegt ein Licht vorüber
Erst hell und so nah
Dann verschwindet es
Ich versuche zu glauben
Mein Verstand ist getäuscht
Und bald werde ich sehen
Dass sie gekommen sind, um mich abzuholen
|
| |
|
|
Chorus 1:
That‘s why I'm scared of the sky
'Cause every time I see that light
I'm afraid to sleep at night
I guess I have good reason why
I am frightened by the sky
|
|
Refrain 1:
Darum habe ich Angst vor dem Himmel
Denn jedes Mal, wenn ich dieses Licht sehe
Habe ich Angst, nachts zu schlafen
Ich schätze, ich habe einen guten Grund dazu
Mich vor dem Himmel zu fürchten |
| |
|
|
Extro:
Wondering why?
Well, let me clarify… |
|
Extro:
Ihr fragt Euch warum?
Nun, lasst es mich erklären... |
| |
|
|
Verse 2:
I wake up late at night
I know they are inside
I hear the bedroom door
And footsteps on the floor
Paralyzed with fear
I feel them coming near
Until they finally
Are staring down at me
I am hypnotized
By big jet-black eyes
They are in control
Of my body and soul
And each day I pray
That they stay away
I never know when
They‘ll come back again |
|
Strophe 2:
Ich wache spät in der Nacht auf
Ich weiß, dass sie drinnen sind
Ich höre die Schlafzimmertür
Und Schritte auf dem Fußboden
Starr vor Angst
Fühle ich sie näherkommen
Bis sie schließlich
Auf mich herabstarren
Ich bin hypnotisiert
Von großen, pechschwarzen Augen
Sie haben Kontrolle
Über meinen Körper und meine Seele
Und jeden Tag bete ich
Dass sie fern bleiben
Ich weiß nie
Wann sie zurückkommen werden
|
| |
|
|
Chorus 2:
That‘s why I'm scared of the sky
'Cause every time I see that light
I'm afraid to sleep at night
I guess I have good reason why
I am frightened by the sky |
|
Refrain 2:
Darum habe ich Angst vor dem Himmel
Denn jedes Mal, wenn ich dieses Licht sehe
Habe ich Angst, nachts zu schlafen
Ich schätze, ich habe einen guten Grund dazu
Mich vor dem Himmel zu fürchten |
| |
|
|
Bridge:
It‘s a mystery
That I simply can‘t explain
But it must be reality
And I slowly go insane
(Yes, I slowly go insane) |
|
Bridge:
Es ist ein Mysterium
Das ich einfach nicht erklären kann
Aber es muss Realität sein
Und ich werde langsam verrückt
(Ja, ich werde langsam verrückt) |
| |
|
|
Chorus 3:
That‘s why I'm scared of the sky
'Cause every time I see that light
I'm afraid to sleep at night
I guess I have good reason why
I am frightened by the sky |
|
Refrain 3:
Darum habe ich Angst vor dem Himmel
Denn jedes Mal, wenn ich dieses Licht sehe
Habe ich Angst, nachts zu schlafen
Ich schätze, ich habe einen guten Grund dazu
Mich vor dem Himmel zu fürchten |
| |
|
|
| Piano Solo... |
|
Piano-Solo... |
| |
|
|
Chorus 4:
That‘s why I'm scared of the sky
'Cause every time I see that light
I'm afraid to sleep at night
I guess I have good reason why
I am frightened by the sky |
|
Refrain 4:
Darum habe ich Angst vor dem Himmel
Denn jedes Mal, wenn ich dieses Licht sehe
Habe ich Angst, nachts zu schlafen
Ich schätze, ich habe einen guten Grund dazu
Mich vor dem Himmel zu fürchten |
| |
|
|
Ad lib:
I am so scared of the sky
And I just can’t stand that light
’Cause I’m terrified each night
And I’m tired of tellin’ why
I’m freakin’ frightened by the sky |
|
Ad lib:
Ich habe solche Angst vor dem Himmel
Und ich kann dieses Licht einfach nicht ausstehen
Denn ich bin jede Nacht in Schrecken versetzt
Und ich bin es Leid zu erzählen, wieso
Ich so eine verdammte Angst vor dem Himmel habe
|
| |
|
|
